outsourcing4work GmbH

Übersetzer/Translator (w/m/d) – remote with flexible working hours

outsourcing4work GmbH

We are a 100% remote IT & Human Resources services company with a team of 150+ people living and working remotely in 22 countries around the world. Our company was founded in Germany 27 years ago. We live the philosophy of digital, location independent and flexible work for our employees as well as in the business model every day.

Do you want to work digitallyflexibly and be location-independent? Whether you are on a world tour or you would like to work from home, we need people like you! We are looking for a motivated, professional Translator, native English speaking for translations from German to English. 

What are we looking for?

Are you a content genius? Do you want to work as a freelancer? Do you know your way around the IT industry and are you interested in the technology of tomorrow? Then we are looking for YOU!

Working with us, these are the type of tasks you would be working on:

  • You translate different documents and texts from German into English and vice versa
  • You will be responsible for editing and proofreading previously written translations with regard to their terminological consistency
  • You will be responsible for editing and proofreading of your translations

What do you need to work with us? A laptop or PC, a stable internet connection and a quiet place to work. Then you are ready to go!


Your experience

  • Native English speaker
  • Your first language is English and you have a very good knowledge of German (written and speaking)
  • Ideally you have a degree as a translator (diploma / master) or training in journalism / linguistics / content marketing
  • Verbal fluency and enjoy working with texts
  • You are structured, detail-oriented, well organized and reliable
  • Excellent experience and references as a copywriter
  • Very good communication and teamwork skills
  • Storytelling is part of your everyday life
  • Your content has the power to inspire with just a few words
  • Online marketing know-how (especially SEO) is an advantage

What can you expect from us?

A location-independent international team with agile structures awaits you. Where your workplace is in the world is irrelevant to us! Whether at home, on the beach in the Caribbean or on a trip around the world – you decide flexibly about your workplace and your working hours. It is only important to us that you enjoy your work and fulfil it reliably.

Are you curious? Then we look forward to your detailed application.