An alle fruchtverliebten Sprachgenies mit Begeisterung für Healthy Snacks in den Niederlanden oder Deutschland: Du stehst auf ein spannendes Arbeitsumfeld in einem wachsenden Startup? Du hast Lust, unsere Kunden und Partner glücklich zu machen? Dann bist Du genau richtig bei uns – bewirb Dich jetzt!
Aufgaben
Als Freelancer Übersetzer Deutsch Niederländisch bist Du dafür zuständig, dass die Customer Experience unserer niederländischen Kund:innen auf das nächste Level gehoben wird. Durch Deine starken kommunikativen Fähigkeiten in deutscher und niederländischer Sprache packst du unsere Messages in den Bereichen Customer Support und Marketing in sprachliche Wow-Momente. Du unterstützt dabei, den niederländischen Markt weiter zu erschließen und findest Lösungen für auftretende Challenges. Mit Deiner schnellen Auffassungsgabe, Proaktivität und Hands On Mentalität begeisterst Du uns!
Kommunikation & Übersetzungstätigkeiten Deutsch – Niederländisch
- Übersetzungen unserer Social Media Ads
- Übersetzen von Kundensupport Templates
- Übersetzen und Beantwortung von Kundenanfragen
- Übersetzen und Beantwortung von Anfragen über Instagram/Facebook
- Beantwortung von Kommentaren unteren unseren Social Media Ads
- Übersetzen unserer Hompage
- Übersetzung und marktspezifische Anpassung/Formulierung unseres Newsletters
- Mitwirkung an Kampagnenprojekten für die Niederlande
Qualifikation
WAS DU IM GEPÄCK HAST
- Studium: Du bist Freelancer:in
- Berufserfahrung: Mindestens 6 Monate Arbeitserfahrung im entsprechenden Arbeitsbereich in einem jungen, dynamischen Unternehmen
- Marktverständnis: Du bist vertraut mit dem niederländischen Lebensmittelmarkt und kennst verschiedene E-Commerce-Marken aus der Branche
- Verfügbarkeit: Du hast mindestens 6 Monate Zeit für mind. 15 Stunden die Woche
- Sprache: Niederländisch auf nativem Niveau, Deutsch mindestend C1
Mindset:
- Zielorientiert: Du setzt Dir realistische, aber ambitionierte Ziele
- Gewissenhaft: Einhaltung von Deadlines und Pünktlichkeit sind für dich selbstverständlich
- Aufnahmefähigkeit: Du hast eine sehr gute Auffassungsgabe und kannst Dich schnell in neue Themen einarbeiten
- Positive Mindset: Du hast Leidenschaft und Freude bei der Arbeit
- Arbeitsmoral: Du besitzt ein hohes Maß an Eigeninitiative und Teamfähigkeit
- Freundlichkeit: Du bist zuvorkommend
Benefits
WAS WIR DIR ANBIETEN KÖNNEN
- Verantwortung: Deine Chance, ein Start-Up mit aufzubauen und im schnellen Wachstum entscheidend mitzugestalten
- Kurze Entscheidungswege: Ein junges, dynamisches Arbeitsumfeld mit flachen Hierarchien
- Hochmotiviertes Team: Wir arbeiten werteorientiert. Unsere Werte sind: #wir begeistern, #wir sind Macher:innen, #wir sind Profis mit Herz, #wir sind realistic Optimists, #wir sind ehrlich & echt
- Steile Lernkurve: Deine Meinung ist gefragt und eine steile Lernkurve garantiert
- Team Events: Erlebe den Zusammenhalt unseres Teams bei gemeinsamen Team-Events
- buah Früchte: Im Wert von 100€ pro Monat
- Home-Office: Flexible Home-Office Möglichkeiten
WER WIR SIND
Du suchst mehr als nur irgendeinen Job? Dann bist Du bei uns genau richtig! Wir arbeiten mit Sinn & Leidenschaft, damit wir gemeinsam unsere Mission “From farm to table” erreichen und mit Dir skalieren können. Wir sind ein dynamisches, schnell wachsendes Start-up aus München mit innovativen Produkten im Healthy Snack Bereich. Doch verkaufen wir keine Produkte, sondern WOW-Momente.
EIN BEITRAG ZUR ERFOLGSGESCHICHTE
Als Werkstudent:in oder Freelancer:in hilfst Du unserem 23-köpfigen Team dabei, unsere Vision, Teil des Alltags von 1 Millionen Familien zu sein, voranzutreiben!
WERDE JETZT EIN TEIL VON UNS
Hast Du Bauchkribbeln? Dann ran an die Tastatur. Wir suchen jemanden ab sofort. Schreib’ uns gern, warum Du zu unserer buah Familie gehören möchtest.Wir freuen uns auf Deine Bewerbung.
Dieses Jobangebot ist nichts für dich? zurück zur Job-Übersicht
Oder jetzt bewerben: